• К 135-летию Велимира Хлебникова творческая мастерская Бориса Трофимова представляет арт-проект: двуязычное издание сверхповести «Зангези» на русском и английском языках (перевод Пола Шмидта). Под одной обложкой объединены русскоязычная и англоязычная части так же, как звездный язык объединяет разные миры. Языки идут навстречу друг другу и встречаются в середине книги, куда помещен большой типографический блок: «Зодчество из слов», цитируя самого Хлебникова. Это работа с системой звуков пророка Зангези, полотно музыки и ритма, графических трансформаций. «Зодчество из слов» — попытка визуального осмысления сверхповести средствами типографики.

    «Зангези» — центральное произведение Велимира Хлебникова. Это действительно сверхповесть, как Хлебников сам его определял. То есть совокупность, средоточие множественных устремлений поэта, его реформаторских поисков в области речевого дела. Имя Зангези восходит к ницшевскому Заратустре. В то же время Зангези — это альтер эго самого Хлебникова. В этом произведении прослеживается его многолетний поиск. Это поиск смысла на самых разных уровнях — от звукового до визуального. Первыми создателями визуальных параллелей к сверхповести стали Петр Митурич и Владимир Татлин. Позднее Серафим Павловский, Степан Ботиев искали и находили свои подходы к визуализации «Зангези».

    Перевод Пола Шмидта.

    Велимир Хлебников «Зангези»

    1120,00 руб.Цена
    • М.: БОСЛЕН, 2020 — 272 с., илл.

      Переплёт

    АДРЕС МАГАЗИНА

    Санкт-Петербург,
    ул. Некрасова, 23

    T:  +7-911-977-4047

    м. Маяковская, м. Площадь Восстания, м. Чернышевского

    РАБОТАЕМ БЕЗ ОБЕДА И ВЫХОДНЫХ

    С 12 ДО 22

       ЗАПРОСИТЬ НАЛИЧИЕ КНИГИ                                                                   
    • Black Facebook Icon
    • Black YouTube Icon
    • Black Instagram Icon
    • Black Vkontakte Icon