В 1920-е годы Густав Яноух был молодым человеком, близко общавшимся с другом своего отца Францем Кафкой. Кафка восхищал юношу, и тот часто записывал его комментарии на самые разные темы в особую тетрадь, в которой собирал цитаты, стихи, газетные вырезки, записывал свои литературные замыслы.

По просьбе друзей Яны и Джорджа Ваховека, считавших, что своими воспоминаниями о Кафке Яноух должен поделиться с миром, в 1947 году он отобрал и переработал лучшие из своих записей. Яна Ваховек перепечатала рукопись и без согласия с автором отправила ее Максу Броду. Брод очень тепло отозвался о будущей книге и тоже высказался за то, чтобы издать ее, указав на незначительные ошибки в рукописи и выразив готовность их исправить. Яноух доверял Броду и разрешил делать ему с текстом все, что тот сочтет нужным. Однако после публикации автор воспоминаний был потрясен количеством купюр и сокращений, которым подверглась его работа. Переживший с тех пор множество бед Яноух лишь спустя много лет случайно узнал, что Яна Ваховек, поспешив, отправила Броду неполный экземпляр рукописи.

В настоящем издании книга Яноуха публикуются полностью. Основной текст издан в переводе с немецкого, недостающие главы — в переводе с английского. Перевод Валерия Молота.

Густав Яноух «Разговоры с Кафкой»

600,00 руб.Цена
  • СПб.: Галерея Борей, 2020 — 250 с.

    Обложка

АДРЕС МАГАЗИНА

Санкт-Петербург,
ул. Некрасова, 23

T:  +7-911-977-4047

м. Чернышевская

РАБОТАЕМ БЕЗ ОБЕДА И ВЫХОДНЫХ

С 12 ДО 22

   ЗАПРОСИТЬ НАЛИЧИЕ КНИГИ                                                                   
  • Black Facebook Icon
  • Black YouTube Icon
  • Black Instagram Icon
  • Black Vkontakte Icon